WELKOM BIJ
BEV. 32561
Je kunt niet iedereen helpen,
maar iedereen kan iemand helpen.
Hé, lieverd?
- Wil je feesten? - Doug, het is doordeweeks.
Maar als je het hem zou vragen,
zou Doug Varney zeggen dat zulke spreuken onzin zijn.
Ethan?
Tijd om op te staan. Hé, Ethan?
Hé, man.
Jezus.
Ik erken zijn vindingrijkheid,
maar misschien kunnen we beter geen koekjes meer in huis hebben.
Het is belangrijk dat hij weet dat als hij zich goed gedraagt,
de traktaties die we hem beloven echt zijn.
Als de koekjes niet in huis zijn, zijn het lege beloften.
- Maar hij is geen hond. - Pardon.
Hij is een jongen van 12.
Wist je dat hij zijn ramen zwart heeft geverfd?
- Wist je dat? -Ja. Hij heeft het me gevraagd.
Vind je het goed dat hij in een zwarte doos woont?
We moeten hem blijven steunen,
zelfs als hij andere dingen wil dan wij.
Als je zo veel vitaminen tegelijk neemt, hebben ze geen effect meer.
Pa zegt van niet.
Hij is geen arts.
Jij ook niet, lieverd.
Als ik geen baan heb, wil ik aan de drukte van Hollywood ontsnappen.
Daarom heb ik nog 'n huis in Woodbury.
Snelheidsduivel
Als je de kaarsenmakers en toffeewinkels negeert,
is het een mooie plek om te wonen,
een plek waar dingen niet echt veranderen.
Daarom is vandaag zo bijzonder.
Doug heeft gewerkt bij Bishop's Pharmacy
bij zijn schoonvader,
waar hij leerde hoe je een bedrijfje moet runnen.
Na jaren uitstel
ging Walter Bishop eindelijk met pensioen en ging de apotheek in andere handen over.
Hé.
Vaarwel, Bishop's. Hallo, Varney's.
Wat is... Oké.
- Er is een fout gemaakt, of... - Nee, hoor.
Ik dacht dat toen we de apotheek van je kochten, we...
- Oké. -...het konden veranderen.
- Ik leg het voor eens en voor altijd uit. - Oké.
De mensen kennen Bishop's.
Woodbury vertrouwt die naam al heel lang.
Ze weten dat onze service altijd juist,
nauwkeurig en betrouwbaar is.
De naam veranderen in Varney's of zo?
Varney's?
Doug had de jaren daarvoor geleerd zijn teleurstelling te verbergen,
maar dat betekent niet dat dit geen pijn deed.
De apotheek is officieel wel van hem, maar er veranderde verder niets.
Ondanks wat je misschien denkt,
vond Doug veel troost in het apothekerschap.
Het nauwkeurig tellen van medicatie, het klaarmaken van recepten,
hij was goed in zijn werk.
Ik zag het elke keer dat ik er kwam.
Maar ik zag ook dat Doug Varney iets meer Wilde,
en hoewel hij het niet onder woorden kon brengen,
had het er misschien mee te maken
dat hij oplossingen verzon voor iedereen behalve zichzelf.
Consult.
Consult. Hij heeft...
lk hoorde je de eerste twee keer al. Dank je, Janet.
Als de enige apotheker in een dorp wist Doug wel wat van veel mensen,
maar hij was altijd professioneel en oordeelde nooit.
Zijn klanten luisterden altijd naar hem, klanten zoals Donald Zucker.
Donald had zijn hele leven al problemen met zijn gewicht.
Doug gaf hem Lipitor en dieetadvies,
maar Donald heeft nooit goed kunnen luisteren.
Amoxicilline, Zoloft, Metformine, Setrol.
Doug had Wat ze nodig hadden.
Kaye Tashman was een liefhebbende moeder,
maar omdat liefde soms niet genoeg is,
was Doug daar met xanax.
En tegretol voor Susan D'Francesco, omdat ze een bipolaire stoornis had.
Voor Brian Malloy chantix om van zijn nicotineverslaving af te komen.
Maar omdat ernstige verstopping onder de bijwerkingen viel...
Klysma
Voor die arme Kathleen Bergman lysodren,
want soms komt kanker terug.
Voor de postbode Arnold Morello valtrex
voor zijn pas opgelopen herpes,
een ziekte die hij niet van zijn vrouw kreeg.
Het komt wel goed.
Het is zo ingewikkeld. lk was nog nooit in Atlantic City geweest.
Neem de medicijnen op tijd in.
Dan voel je je zo beter.
- Oké. - Hou vol.
Leuk broekje.
Wat gebruikt hij nou?
- Dat is vertrouwelijk. - Nee, ik weet het wel.
Antidepressiva, of niet?
Postbode, aan het eind van zijn Latijn, staat op het punt om...
Kijk al dat bloed eens.
Oké.
Maar hij bewaart er eentje voor zichzelf.
Doe me een lol. Loop niet weg.
Er komt straks een nieuwe lading aan.
Ik ben zo blij datje het zegt,
want ik was het vergeten, en dat is mijn schuld.
- Ik zei dat ik tot vanavond laat kon werken... - Ja.
...maar mijn vriend Rio heeft tickets voor Widespread vanavond.
Echt? Ja, waanzinnig. Dus ik moet vroeg weg.
Oké.
Maar je bezorgt alles voor je gaat, toch?
- Hou op. Je hebt mijn woord. - Oké.
Hoi, lieverd. Ja, ik kom later. Ja. Noah. Het geeft niet.
Eet maar zonder mij. lk haal wel iets. Ja.
Lets gezonds. Tot later. Dag.
Roberts.
Junks.
Ik haat rijkelui.
Hallo.
Ja?
Bent u Mrs Roberts?
Wilt u binnenkomen? Het is koud buiten.
Oké.
Mooi huis.
Het is wat koud.
Ik regel dit even en dan ga ik weer.
U denkt vast dat ik een junk ben.
Het is niet mijn zaak hoe mensen ziek Worden,
maar wel hoe ze zich beter gaan voelen.
Wat pakkend.
Ja. Het lijkt erop
dat er verwarring was bij de verzekering en...
Het geeft niet. Hoeveel ben ik u schuldig?
$215, plus $8 bezorgkosten.
Maar die kan ik wel kwijtschelden.
Wat aardig.
Kom je dan in de problemen met je baas?
Ik ben mijn baas.
Ik bedoel, ik ben de apotheker.
Jij bent Bishop.
Varney. lk ben Douglas Varney.
Overal staat "Bishop" op.
Betaalt u contant of met een cheque?
Ik haal het wel even.
Wil je de zaak geen Varney's noemen?
Leuk hondje.
Voor de bruiloft laten doen. Wat vind je ervan?
- Het portret? - Ja.
Mooi.
Jack stond erop.
Ze hebben zijn schouders breder gemaakt.
- Hij is vast een fijne vent. - Hij vindt van wel.
Ik heb de rekening bekeken, en die is correct, dus...
Dit is gênant, maar ik heb maar $20 in contanten bij me,
en de enige persoon hier die een chequeboek heeft, is mijn man
die nog steeds in de stad is.
Nou...
Nee. lk weet watje denkt.
Ik woon hier, ik heb een Mercedes van $70.000 op de oprit
en niet genoeg geld om een pizza te bestellen, dus hoe kan ik nou...
Dat bedoel je.
Ik zou zeggen: "Geen probleem."
Je mag langskomen in de winkel en de rest later betalen.
Maar dan neem ik de Mercedes mee als onderpand.
Jij bent echt zo'n aardige vent, of niet?
Ik denk het.
Je bent eerlijk en lief.
De meeste meisjes vallen daar niet op.
Meisjes niet, maar vrouwen wel.
Oké, ik ga ervandoor en jij... Jij komt langs in de winkel.
Weet je waar de winkel is?
Ja,het“
Het adres staat erop, dus goedenavond, en bedankt.
Hoi.
Sorry dat ik zo laat ben.
Ze lagen niet op volgorde en ik wist de adressen niet.
- Noah had ze niet opgeschreven. - Ethans school belde.
Wat is het probleem?
De directeur met de dubbele naam. Ze wilde het niet over de telefoon zeggen.
We moeten zo snel mogelijk komen voor een gesprek.
Hij heeft zijn ramen zwart geverfd. Waarom verrast ditje?
Ga boven met hem praten.
Hé.
Hoe was het op school?
Wil je dit weekend met ons een ritje maken?
- Nee. - Kom op.
De weg, zon op je gezicht, de wind in je haar.
Dat is leuk.
Denk je erover na?
Doug wilde de deur openen en met Ethan praten, maar wat kon hij zeggen?
Ik weet wel iets over sport.
En fietsen in het weekend is helemaal niet leuk.
Kom op, lieverd. De heuvel op.
Aileen maar ellende.
Vlak na Ethans geboorte
kwam Kara erachter dat fietsen goed was voor het verliezen van zwangerschapskilds
en Doug deed mee.
Hij vond fietsen iets wat ze als jong gezin konden doen.
Een tijdje was het leuk.
Voor Kara werd het fietsen van een hobby haar beroep.
Ze opende een zaak in het Glen Rock Shopping Center.
Kom op. Werken. Vet mag niet op je dijen.
Snelheidsduivel
Ze won de Tour de Woodbury.
Ze won vijf van de afgelopen zes races.
Het is de hoeksteen van Kara's jaar geworden.
En de nagel aan Dougs doodskist.
- En ik zei: "Armstrong?" -inderdaad.
"Ik ben mentaal sterker."
Doug, je bent er.
Zo, Dougie. Je weet het. De laatste betaalt.
We hebben 45 minuten op je gewacht.
Ik dacht dat we samen zouden eten.
Het wordt nu donker.
- Je moet voorzichtig zijn. - Oké.
Oké.
- Bedankt, lieverd. -lk zie je thuis.
Doug?
Hé, Mrs...
Elizabeth.
Oké.
Heb je nagedacht over geneeskunde studeren?
Ja. Dat zou ik gaan doen, maar Kara werd zwanger en alles veranderde.
We trouwden en dit was een logische keuze.
Vooral omdat Kara's vader de apotheek had.
Hij is Bishop.
Hij is echt Bishop.
Hij is Bishop.
En dit? Dat fietsen.
Doe je dat om de gave outfits?
Ja. Nee, vooral omdat mijn vrouw het van me verwacht.
Ik deel haar passie niet,
maar een goede cardiotraining drie keer per week...
Doug, mag ik je iets vragen?
Toe maar.
Doe je alles wat je vrouw zegt?
Pardon.
Ja? Nee, ik ben hier nog. lk ben hier al twee uur.
Jij... Jij beledigt mij. Jij. lk...
Nee. Kom dan maar niet.
Sorry.
Ik zou niets moeten zeggen,
want het ziet ernaar uit datje goed voor de zaken bent,
maar de pillen in de oranje potjes
zijn niet altijd de oplossing.
Als je de oplossing vindt, laat me dan weten wat die is.
Ik kan niet zeggen hoe ik dit op prijs stel.
Jawel.
- Ik stel dit op prijs. - Zie je? lk wist het.
Ik ben aangeschoten.
- Dit was heel leuk. - Ja.
- Gewoon met jou praten. -Ja.
Echt waar, Doug, dit was het eerste echte gesprek dat ik in maanden heb gehad.
Ik ben een van die aardige kerels.
En ik ben een aardig meisje.
- Verwante geesten. - Ja.
Deze twee verwante geesten deden nog één halte aan voordat ze naar huis gingen.
Kom op.
Overspel?
Alsjeblieft, zeg. Bewaar de preken maar voor de kerk.
Jij zou ook wel een toontje lager zingen als je het met Elizabeth had gedaan.
Mijn schedel explodeert.
- Ik kom. - Ja.
- Ik ga komen. - Ja.
Ik ga...
En,
wat gaat er nu gebeuren?
Dat weet ik niet. Dit doe ik normaal niet.
Vast niet.
Jij kunt maar beter naar je vrouw gaan, en ik ga naar mijn man.
Natuurlijk. Ja.
Tot ziens.
Oké. Welterusten.
Welterusten.
Het was een fijne avond.
- Ja. Wat is er? - Schiet op, Doug.
Rot op.
Mr en Mrs Varney,
we willen het allemaal zo goed mogelijk regelen.
Kunt u vertellen waar dit om gaat?
Gisteren hoorde ik dat Ethan biologieles hoorde te hebben,
maar door een van de leraren werd ontdekt
in de kleedkamer waar hij een van de kastjes schond met...
Uitwerpselen.
En dit is niet de eerste keer.
- Flinke stukken... - Poep.
...worden de afgelopen maanden in de school gevonden.
We konden Ethan niet linken aan de andere uitwerpselen, maar...
Pardon.
Zegt u dat mijn zoon een poep-terrorist is?
We kunnen 'net met 100% zeker weten.
Hij heeft nooit eerder problemen gehad.
Nee, en...
inderdaad, dus u moet een ander hebben.
Oké.
Zoals die David Chen.
Die vuurwerk meenam op het schoolreisje naar Six Flags.
Een jongen die vuurwerk meeneemt op een schoolreisje
schijt ook wel in een kastje.
- Mrs Varney. -lk word misselijk.
Dit is alleen maar een jongetje dat aandacht wil.
En wie ben jij?
- Dr. Roth. - Oké.
De schoolpsychiater.
En van welke uitstekende online universiteit komt uw diploma?
Lieverd, ze...
Nee, dit zijn ernstige beschuldigingen
door vreemden zonder bewijs.
Tenzij er een doorbraak is geweest in de forensische wetenschap
en u de stront op vingerafdrukken hebt onderzocht, dr. Roth.
Nee.
Ik wil Ethan graag twee keer per week spreken
-om hem te leren kennen... - Dat vind ik een goed idee.
...en uit te vinden water is.
- Om eventuele... - Lieverd.
...problemen voor te zijn.
Doe het eens.
- Nee. - Toe maar. Het is geweldig.
- Het gaat ons niet aan. - Ja. Nee, geweldig.
Dr. Friedman,
Mitchell, als beste cardioloog in het ziekenhuis hier,
verbaast het me datje geen hartzeer kunt vaststellen als je het ziet.
Maar ik hou van je en ik zou alles doen om je te behouden.
En dan kussen we.
Geweldig. Toch, Doug?
Doug, was dat niet geweldig?
Dat was echt geweldig.
En nu? Bellen ze je terug?
Alleen als je de rol krijgt.
- Hebben ze gebeld? - Hebben ze gebeld?
Nog niet.
Alles goed in de winkel?
- Uitstekend. - Geweldig.
Dan kunnen we het over Ethan hebben.
Dit is een kwetsbare leeftijd.
Het kan uit de hand lopen als je hem niet in de hand houdt.
In de hand houden? Wat betekent dat, Walter?
Wat pa probeert te zeggen,
is dat we allemaal op Ethan moeten letten.
Daarom wilde ik voorstellen dat hij een paar nachten per week bij ons logeert.
Een andere omgeving, en een sterker mannelijk voorbeeld.
Wat?
- Dat zou de jongen goeddoen. - Pa.
Wat bedoel je precies, Walter?
- Ik bedoel helemaal niets, Doug. - Pa.
Waarom kunnen we niet eten als een normaal gezin? Toch, Bree?
Zo is het heerlijk.
- Wil je ook wat? - Nee, bedankt.
Doug kon het niet meer aan.
Hij was het beu om gecommandeerd te Worden,
om genegeerd te Worden, om dingen opgelegd te krijgen.
Er moest iets veranderen.
God.
SORRY, WE ZIJN GESLOTEN
Wacht, juffrouw. We zijn gesloten.
Er staat dat jullie open zijn.
O, ja? Kijk eens. Nu zijn we gesloten.
Ik laat u even uit...
Wacht, Janet.
Wat?
Wacht. Janet, Wacht.
- Hoi. - Hallo.
Je zei dat ik af moest sluiten.
Dat weet ik, maar één klant kunnen we nog wel helpen.
Je zei ook dat ik weg mocht, dus dag.
Leuk je weer te zien.
Ja, hetzelfde. Het is prima als je vroeg sluit.
Nee, hoor. Wat kan ik voor je doen?
Is alles in orde?
Ik worstel met iets, Doug.
Ik ook. lk weet het.
Ik twijfel tussen de dronken schoorsteenveger
en deze eigenaardige eenhoorn.
Een lastige beslissing.
- Een lastige beslissing. - Ja.
Die is lastig, maar als het moet, zou ik de eenhoorn kiezen,
want die is de hoeksteen van het magische woud.
Dan is dat geregeld. lk wist datje me kon helpen.
Slik iets zo groot als een broodkruimel
en zeg maar vaarwel tegen depressies, angsten en slapeloosheid.
Ongelooflijk.
Je wordt weggevoerd op kunstmatig geluk, je bent assertiever, gehoorzamer, erect.
Gebruik je nooit je eigen voorraad?
Dat is illegaal.
Natuurlijk.
Het is vast moeilijk om in zo'n zaak te werken
en te weten dat al je problemen opgelost kunnen Worden met je waren.
Ik heb gelukkig nooit medicijnen hoeven nemen.
Omdat je niet gek bent zoals ik?
Dat is...
Dat zou ik niet zeggen, en je bent niet gek.
Dat is mijn man niet met je eens.
Je bent mooi, slim en wereldwijs.
Ik ben na drie semesters gestopt met mijn studie,
en ik ben alleen wereldwijs als je
een investeringsseminar in St. Lucia de wereld vindt.
Ik heb alleen maar een rijke man.
Verder is het alleen een lange lijst van wat ik wil doen
en plekken die ik nog wil zien.
Je kunt me slim en wereldwijs betwisten,
maar ik vind je mooi en lief,
en ik verander niet van gedachten.
Meen je dat of wil je weer met me naar bed?
- Dat was een fout. - Het compliment of de...
Het moment overviel ons.
Het was heel fijn, maar ik heb een gezin en jij een man.
Ze zouden ons niet willen verliezen.
Ja. Je hebt gelijk. Het was een fout. We laten het achter ons.
- Dat is verstandig. Als vrienden. - Als volwassenen.
- Vrienden is goed. - Goed.
Volwassen vrienden.
- Ik stop hem in je. - Ja.
- Ik stop hem in je. - Oké. Goed.
Ik hoop datje lenig bent.
Naar beneden. Naar beneden.
Rustig aan. Oké.
Oké. Zo moet het. Zweten met de oudjes.
Hé, ik moet met je praten.
Kan het wachten? We beginnen net.
Oké, vooruit, luie hausiraus.
Weetje wat? Het kan niet wachten.
Dr. Roth belde. Je hebt Ethans afspraak met hem geannuleerd.
Inderdaad. Hij is een kwakzalver.
Wauw. Wat vind jij dat we moeten doen?
Nog een probleem dat ik moet oplossen?
- Wat bedoel je daarmee? -lk heb het geprobeerd.
Hij is ook jouw zoon. Dus wees zijn vader en doe iets.
Wees een man, Doug. Probeer het eens.
Misschien vind je het wel leuk.
Oké, klaar om te klimmen?
Harder, harder. Het zadel uit.
Sneller, Stan, of wegwezen.
Doug en Elizabeth besloten meer te Worden dan alleen volwassen vrienden.
Elizabeth leerde hem Wat stijl was,
hoe je moet ontspannen en jezelf moet verwennen.
Krijger I en Krijger II.
En nog iets.
Ze leerde hem hoe je moet neuken.
Doug genoot van zijn nieuwe vrijheid en hij vertrouwde Elizabeth.
Dus toen ze zei dat een paar pillen het nog beter zouden maken,
deed hij daaraan mee.
Ze had gelijk. Hij voelde zich goed door de pillen.
Heel goed.
Daardoor ging hij nadenken.
Iedereen kan een pil innemen,
maar alleen apothekers kunnen ze maken.
Percocet is fijn, maar vermengd met atomoxetine en hydrocodon
gaat het feest uren door.
Fentanyl met oxycodon maakt de werkdagen veel interessanter.
En de lunchpauze nog interessanter.
Hij maakte zijn persoonlijke grabbelton van psychotropische creaties voor hen.
Hij was uitgelaten, zorgeloos, vol leven.
Elizabeth had gelijk.
De oplossing voor zijn problemen stond inderdaad op de planken van zijn zaak.
Doug was beter gaan leven dankzij scheikunde.
Hij was niet meer gebonden aan een bepaalde richting.
Hij was meer dan een Bishop. Hij was een koning.
Wat is er?
Moetje opgepept Worden?
Nee, dat is het niet.
Ik heb nog wel oxy. Dat kunnen we nemen. Dat was leuk.
We nemen een slaappil, houden elkaar wakker en trippen.
Mijn vrouw.
Weet ze het?
Nee, en ik wil bijna dat ze het weet zodat ze kan zien hoe gelukkig ik ben.
Ik ben ook gelukkig, lieverd.
En zodat ze al die seks kan zien.
Zoals toen jij bovenop zat.
- Wat was dat? - De omgekeerde cowgirl?
Dat was geweldig. Had ik nog nooit gezien.
Je kijkt niet veel porno, of wel?
Kara betrapte me een keer. Toen heeft ze een kinderslot op mijn laptop gezet.
- Wat... Jezus, Doug. -lk weet het.
Ik begrijp niet waarom een man als jij dat accepteert.
Je verdient beter.
Misschien wel. Maar wat Kan ik eraan doen?
Weggaan. We kunnen allebei Weggaan.
Het zou geweldig zijn. We gaan naar Europa, Australië of Kathmandu of zo.
We zouden de wereld kunnen zien.
Weet je?
Stel je voor datje op reset kunt drukken.
Alles opnieuw doen en een leven opbouwen met een geweldig iemand.
- Dat is geweldig. - Ja.
Je bent geweldig. Ja. lk kan het niet.
Wat?
Kara zou me alles afnemen en jij bent niet in gemeenschap van goederen getrouwd.
Nee.
Dat laat zien wat ik ben. Een trofee.
Als we niet mooi oud Worden en de hand van onze man vasthouden,
worden we vervangen.
- Wat als hij weggaat en... - Dan komt hij terug.
Maar wat als hij stierf?
- Wat als hij stierf? - Wat als hij stierf?
Als hij gewoon stierf.
- Op reis ging. - Niet terugkwam.
- Hij kan sterven. - Hij kan sterven.
Dat zou geweldig zijn.
De honden kunnen hem opeten.
Nee, als ik hem dood wilde hebben, zou ik 50 kilo aankomen.
Dan kreeg hij een hartaanval.
- Als je hem dood wilde hebben... - Ja?
...dan zou je iets met zijn aritmie doen.
Daar zou hij dood van neervallen.
- Ik maakte een grapje. - Ja.
- Weet ik. - Dat was een grapje.
Dat weet ik. lk ook. Zijn hart is wel een probleem.
Al jaren, en die...
Die pillen zijn het enige wat zorgt dat hij blijft leven.
Dat kan nog wel 20 jaar duren.
Nog 20 jaar van feestjes
en liefdadigheidsetentjes en golftoernooien.
- Ik heb zo'n hekel aan golf. -lk ook.
Ik stel me gewoon graag voor dat wij samen zijn
en meer geld hebben dan we op kunnen maken.
Daar wordt mijn leven leuker van.
Net als wanneer ik denk aan hoe ik voor je val.
Ik hou ook van jou.
Ik hou zo veel van je, maar ik moetje zeggen
dat we ons verplicht moeten laten vaccineren
-voordat we naar Kathmandu gaan... - Lieverd...
...lang van tevoren.
Soms moet je weten wanneer je het gewoon moet doen.
- Nu is een van die momenten. - Fantastisch.
- Hé, Varney. - Ja.
Dit zijn allebei agressieve stoelgangverzachters.
Het moet met een van beiden wel lukken.
Bedankt
Sorry. Bent u Douglas Varney?
Ja.
Bent u de eigenaar van deze zaak?
Ja.
Waarom heet hij dan Bishop's?
Dat kunt u daar betalen.
Nee, sorry. lk stel allemaal vragen,
maar ik heb me niet voorgesteld. lk ben speciaal agent Andrew Carp.
Ik werk voor de narcoticabrigade.
Uit onze papieren blijkt
dat deze apotheek pas van eigenaar is veranderd, maar er is niets ingevuld,
dus dit is een routinebezoek.
De narcoticabrigade.
Ja.
Janet, de narcoticabrigade is er.
- Wat spannend. - Hoi.
Moet u geen windjack en zonnebril dragen en deuren intrappen?
Nee, hoor. lk zit niet achter Denzel aan.
Ik ben maar een gewone vent.
De meeste mensen beseffen niet, Mr Varney,
dat verkeerd gebruik van voorgeschreven medicijnen
29% meer mensen doodt dan de populaire drugs. 29%.
Dat is bijna een derde.
- Populaire drugs? - Ja.
U weet wel. Coke.
Crack, smack, E,
u weet wel, P-Dog.
P-Dog? Wat is dat?
Het is net sherm, maar anders.
- Het is meer... - Dat moet ik nazoeken.
- Noah, kunnen we Arms en Hammer... - De verandering van eigenaar...
Ja, het spijt me.
Ik heb de zaak pas overgenomen van mijn schoonvader.
- Ja. -lk probeer het onder de knie te krijgen.
Oké. Toch moet ik de inventaris bekijken.
- Mijn inventaris? - Ja.
- Waarom? lk heb alles op voorraad. - Dat geloof ik graag.
Ik moet zeker weten dat de uitgifte van medicatie
klopt met de voorgeschreven medicijnen.
- En nagaan of ik alles legaal doe. -Inderdaad, Mr Varney.
Tenzij u natuurlijk een criminele pillenslikker bent.
Ik maak maar een grapje. Relax.
Nee. Grapje.
Dus als ik...
Nu is geen goed moment. We hebben het druk gehad...
Mr Varney, ik verklap u een geheimpje.
Ik wil hier net zo min zijn als u me hier wilt hebben
en tussen ons gezegd en gezwegen, u bent geen
zaak die ik beschouw als gevaarlijk.
Snapt u?
Ik begin direct.
Over 30 minuten ben ik klaar.
30 minuten.
Hallo?
Met mij. Doug.
Hoi. Wat is er?
Een agent van narcotica gaat mijn inventaris na.
Dat is er.
Weet je water gebeurt als we gepakt Worden?
Rustig aan.
Haal even diep adem.
- Namaste. Oké'? -Oké.
Als je schuldig doet, denkt hij dat er iets is,
maar als je je normaal gedraagt, denkt hij dat...
Dat alles normaal is.
Dus neem een xanax en doe rustig aan.
Een narcotica-agent die apotheken onderzoekt?
Alsjeblieft, zeg.
Die heeft per ongeluk zijn pistool afgevuurd en is gedegradeerd.
Bedankt. Je bent geweldig.
Oké, ik heb het druk. lk moet gaan.
- Oké. - Oké.
Zijn we hier klaar?
Ik moet de pseudo-efedrine nog zien.
Ja.
Ik heb een doos.
- Neem maar mee. - Ja.
Hier.
SCHOOL VAN WOODBURY
Verdomme, Ethan.
Het staat te hard.
Vind je niet?
Mastodon moet hard staan.
Natuurlijk. Mastodon.
Ik heb iets te eten voor je. Hoe was het op school?
Wel goed, denk ik.
Heb je enig idee waarom je dan geschorst bent?
Wat...
Wat Zijn dit?
- Golfclubs. - Dat weet ik. Wat doen ze hier?
Opa heeft ze voor me gekocht. lk had een nieuwe hobby nodig.
Ik zei dat ik al een hobby had, maar dat kon hem niet schelen.
Golf is stom en elitair.
En die achterlijke opa van je ook. Verdomme.
Godverdomme.
Snap je wat ik bedoel?
Luister. Je moeder is het misschien niet met me eens,
maar opa weet het niet altijd beter.
Golfen of fietsen
of andere achterlijke activiteiten
zorgen niet datje het beter doet op school.
Dr. Roth zei iets over medicatie.
- Ben ik ziek? - Nee.
Je bent gewoon 12.
En dat is voor iedereen een rotleeftijd.
Iedereen maakt op die leeftijd rare dingen door.
Toen ik 12 was, neukte ik de bank.
- Wat? - Je hoorde me wel.
In plaats van mijn hand te gebruiken,
stopte ik een handdoek in de bank en neukte ik die.
Dat is bizar.
Op jouw leeftijd is het niet gemakkelijk.
Maar op een dag
ben je weer in orde, zonder artsen of medicatie of zo.
Als jij het zegt.
- Bankenneuken - Jij bent een bankenneuker.
Wat is je hobby?
Geweldig.
Er zijn 18 verschillende wapendisciplines.
- Ik heb er nog maar 11. -Geweldig.
Ben je niet boos?
Moet ik dan boos zijn? lk weet niet veel van ninja's.
Nee. lk verzamel de spullen alleen.
Ik vermoord geen eekhoorns en vandaliseer geen openbare eigendommen.
Wil je dat?
- Wat vind je ervan? - Oké.
Shit.
Ik weet niet of dit een goed idee is.
Nee, het is 'n geweldig idee. Geef me een koekje.
Wacht.
- Het was leuk. - Ja, hé?
Ik weet datje niet wil praten, en ik ook niet,
dus vertel me gewoon wat dat voor gedoe is op school.
In de ninjacode staat dat de grootste belediging is
om je uitwerpselen op het huis van je vijand te smeren.
Ik snap het.
Kevin Redmond, Andy Berg, David Chen, dat zijn allemaal eikels.
Ze pesten me allemaal, dus...
Je schendt hun eer met je poep?
Ja.
Je hebt het gewenste effect bereikt.
Dus doe je vader een lol en hou ermee op.
Oké.
Stil. Je moeder slaapt.
'Hé,pap? - Ja?
Volgende week moeten we onze vaders mee naar school nemen.
Het is vast stom, maar het zou leuk zijn als je kwam.
Afgesproken.
Cool.
Terug, mensen. Bedankt.
Wat is hier gebeurd?
Mr Bishop. lk ben agent Willits. We hebben telefonisch gesproken.
U zei "incident".
Een incident? Dit lijkt wel een oorlogsgebied.
Ja.
Godallejezus. Wie kan dit gedaan hebben?
Ik weet het niet, Walt, maar agent Willits had een aanwijzing over, wat ook alweer?
Ninja's.
Wat is een ninja nou weer?
Een eeuwenoude Japanse krijger gekleed in het zwart, vaak met mystieke krachten.
- Dat klinkt ernstig, Walt. - Wacht even.
Waarom zou een eeuwenoude Japanse krijger
een apothekersbord in Woodbury vernielen?
Ons onderzoek loopt nog, meneer.
Zodra we meer informatie hebben, laten we het u weten.
Nou...
Doug, wat doen we hieraan?
We moeten het maar aan de capabele politie van Woodbury overlaten.
Ze hebben alles onder controle.
Pardon, ik heb zaken te regelen.
Doug had inderdaad zaken te regelen.
Verdomme.
Hij kon niet genieten van zijn overwinning,
want er lag een grotere uitdaging in het verschiet:
Kara's heerschappij bij de Tour de Woodbury beëindigen.
- Consult. -Doe jij het maar.
Hij wist precies hoe hij dat kon doen.
Met een basis van het groeihormoon hypertropine voor snel herstel
en magnesiumhydroxide tegen kramp,
sterk geconcentreerde doses adderall voor concentratie,
oxycodon om zijn benen te verdoven
en 10 cc ouderwetse methamfetamine
voor een extra kick aan het einde.
Het was een recept voor succes.
Kijk uit.
Laat me erlangs.
Kom op. Laat me erlangs.
Kijk eens wie daar is.
Wil je wel vooraan staan bij de zware jongens?
Maak jij je maar drukker over de clotrimazolzalf
voor die schimmel in je kontgat, Ed,
en niet over waar ik de race start.
Wat doe je, Doug?
Ik maak chocoladetaart. Wat denk je?
Je denkt toch niet datje mee kunt doen?
Ik kom niet meedoen. lk kom winnen.
Natuurlijk.
Vooruit.
De race begon en ging zoals die altijd ging,
Kara op een flinke voorsprong met het peloton achter haar.
En Doug achteraan.
Vooruit. Kom op, pap. Hup.
Maar dit jaar wachtte Doug zijn moment af, lag hij op de loer,
en op het juiste moment deed Doug wat hij zo goed kan.
Hij gaf iedereen ervan langs.
Vandaag niet, Varney.
Ik zei toch datje niet bij de zware jongens wilde horen.
Links.
Je hebt geluk gehad, schat.
Ja.
Doug Varney was winnen niet gewend.
Ja.
Maar hij genoot van het gevoel.
- Hoi. - Hé.
- Ben je daar klaar? - Ja.
- Ja? Helemaal klaar? - Ja.
Schoon?
Zie je iets wat je bevalt?
Nee? Zal wel.
Hier, Doug.
- Ik was van je onder de indruk. - O, ja?
Ik wist niet datje het in je had.
Het zou je verbazen wat ik in me heb.
God.
Stoere vent, hé? Nu hij een race gewonnen heeft.
Wat doe je?
Soms moet je weten wanneer je het gewoon moet doen.
Dan ben je een man.
Doug.
Shit.
Harder.
O, mijn god.
Ik ga komen.
Dat was ongelooflijk.
Weet ik. lk maak pizzabroodjes.
De overwinning smaakte zoet.
De kater van zijn drugsgebruik niet.
Wat een trofee.
Ze is beeldig.
Ik heb er zo eentje gewonnen bij een atletiekwedstrijd.
Wat voor tak?
Hordelopen.
Moeilijk.
Ja, inderdaad. Maar weet u wat?
Als mensen je achtervolgen, brengt dat het beste in je boven,
snap je wat ik bedoel?
Het is heel vreemd, Mr Varney. lk controleerde de inventarisgegevens
met de receptendatabase en het klopte niet.
Helemaal niet.
Wat raar.
Ja, hé? Dat vond ik ook.
Ik wist niet dat u zelf medicijnen maakte, Mr Varney.
Dit? Niet echt... lk had een klant, een oudere heer.
Het gaat slecht met hem. Parkinson's.
Hij kan moeilijk slikken,
dus moet ik een pasta maken voor toepassing op de huid.
Wie is die klant?
- Dat mag ik niet vertellen. - Sorry.
Ik heb dat niet eerder gezien.
Ik weet zeker dat het een foutje is,
maar als ik de recepten van het afgelopen jaar
even mag inzien,
ben ik zo weer weg.
Natuurlijk. Maar die heb ik in mijn kantoor thuis.
- Uw kantoor thuis? - Ja, dus kom maandag terug
-en dan hebben we het er dan over. -Mr Varney, u weet
dat in de federale code 101 B12 van de Narcoticadistributiewet
staat dat alle receptenboeken in de faciliteit bewaard moeten Worden?
En dat gebeurt ook 99,9% van de tijd.
Maar na uw laatste bezoek wilde ik zorgen dat alles in orde was,
dus ik nam mijn boeken mee om ze te checken tegen mijn eigen archief
dat ik op mijn computer thuis bewaar.
Aha.
Dus...
lk heb gisteren een flesje amoxicilline laten vallen.
Ik heb de meeste gevonden, maar een paar niet
en misschien ben ik er op eentje gaan staan.
Dat zei ik niet, maar dat overkomt iedereen wel eens.
Iedereen behalve Walter Bishop.
Oké.
Als u hier even wilt blijven, dan ga ik ze nu halen.
Dat is niet nodig, Doug. lk kom over een paar dagen terug.
Zorg dan maar dat ze er zijn.
Oké.
En nogmaals bedankt dat u me laat ontsnappen.
Het onderzoek loopt nog, Doug.
Ik laat nog niemand ontsnappen.
Oké, ik doe mee.
Hoe bedoel je?
Wacht. Waarmee?
- Het plan. - Welk plan?
Jack. Laten we het doen. We beginnen opnieuw.
Wacht even. Het was een grapje.
- We maakten een grapje. - Dat weet ik,
maar ik heb er veel over nagedacht.
Is dit chardonnay?
Over alles. Mijn vrouw haat me
en die Carp zit me op de hielen.
Hier.
- Een verdovingsmiddel? - Hier.
Dank je.
Ik bedoel te zeggen: je hebt gelijk.
Je hebt altijd gelijk.
Ik ben de apotheker en hij heeft een slecht hart.
Snap je?
Oké, we doen het. Morgen.
Dat is snel. Zo snel al?
Ik wil niet nog langer ongelukkig zijn.
- Jij wel? - Oké.
Ik ga meestal op vrijdagochtend naar ons strandhuis, voor de drukte uit,
dus het zou niet vreemd zijn als ik weg was.
Zoals je weet, neemt Jack veel medicijnen voor zijn hart.
ACE-remmers, bétablokkers, ARB's.
Ja, een krachtige mix. lk raad meestal valsartan aan, maar...
Dat is nu niet belangrijk. De dosis is belangrijk.
Vanwege de verschillende middelen krijgt Jack 300 mg eprosartan,
maar als hij 400 mg zou krijgen,
zou die kleine verhoging in combinatie met zijn whisky na het eten...
Als ze me dan de volgende dag op het strand bellen,
zou ik de agent vertellen dat ik zo snel mogelijk naar huis kom.
lk ben zijn enige begunstigde, dus ik teken papieren, incasseer alles,
en zeg dat ze het moeten overmaken naar waar we terechtkomen.
-ls dat het? Gewoon zo? - Gewoon zo.
Jij zegt tegen dat kreng dat ze de boom in kan
en wij brengen ons leven door met dingen kopen
en elkaar geweldige orgasmes geven.
Mijn god, dit is spannend.
- Dit is geweldig. - Geweldig.
Wacht. Er is iets belangrijks.
- Je mag me niet bellen. - Wat?
Geen enkel contact. Niets wat sporen zou nalaten.
Hoelang? Hoelang dan?
Tot het overwaait, misschien iets langer.
Lieverd, hier.
Ontspan, en dan geef ik je iets waardoor je aan me blijft denken.
Dat hoeft niet. Oké.
De faxbestelling is binnen.
Doug maakte Jacks recept klaar
met één kleine, dodelijke verandering.
Noah.
Sorry. Hier. ls dat een M of een W? lk weet het niet.
Hé.
Jezus. Wat heb jij?
Zijn we vrienden?
Als we vrienden zijn, ben ik gisteren uit geweest.
Ik ben overal gaan drinken.
- Kun je wel rijden? -lk ben hier toch heen gereden?
Het is heel belangrijk dat alle bestellingen Worden afgeleverd.
Allemaal.
Er zijn klachten over je binnengekomen.
We moeten onze klanten laten zien dat ze op ons kunnen rekenen,
zoals die klok op het plein, dat we altijd op tijd zijn.
Betrouwbaar.
Die klok is kapot, Doug.
Lever die bestellingen gewoon af, Noah.
Je kunt op me rekenen.
Niet waar, en daarom hebben we dit gesprek.
Ik ga al. Jezus. Wat heb jij?
Mag je hier roken?
- Nee. - Sorry.
Mag ik meer water? lk drink graag genoeg water als ik dronken word.
- Hoi. - Hé.
Postbode Morello.
Hé, Arnie. Ben je ooit teruggegaan naar Atlantic City?
Ja? Nee? Spreek ik Engels?
- Vooruit. - Waar ga je heen?
Ze beseften niet dat ik de man ben die alles in de hand heeft.
Ik trek aan de touwtjes.
Hé, Lloyd. Zit hier iemand?
Toe maar.
Hé, Lloyd, ik wilde mijn bestelling meenemen.
Ik wil ook graag een Black Label, puur. Bedankt.
En jij?
Nog een wodka-martini met ijs.
- Oké. - Extra olijven.
- Weet ik. - Dat weet hij.
Dat drankje bestelt mijn vrouw ook altijd.
O, ja?
Ja, maar martini's zijn populair. Denk ik.
Ken ik jou?
Jack Roberts. lk ben hier een paar maanden geleden komen wonen.
Ik woon in Donneybrook.
- Doug Varney. Ja. Aangenaam. - Ja.
- Dat grote huis in het hofje, toch? - Ja.
Ik vind het te groot, maar dat wilde mijn vrouw.
Woon je in de stad?
Lets meer dan tien jaar. De apotheek op het plein is van mij.
Echt? Dan ken je mijn vrouw zeker.
Waarom zeg je dat?
Ze gebruikt zo veel pillen dat ze de farmacie draaiende houdt.
- Je kent haar vast. - We hebben veel klanten.
Ik kan niemand bedenken...
- Bedankt, Lloyd. - Oké.
- Proost. - Proost.
Ben je getrouwd?
Hoezo? Wil je me versieren?
- Het huwelijk is hard werk. - Ja,
dat vertellen ze je niet als je je registreert voor huwelijkscadeaus.
Nee.
Ik ben drie keer getrouwd geweest. lk weet nog niet wat ik doe.
Ik ben altijd het type geweest dat steeds maar cadeautjes geeft
om conflicten te vermijden.
Ik verdien goed. lk bof,
dus waarom zou ik dat niet delen?
Vrouwen zijn lastig, maar het is fijn om hun gezicht te zien
dat oplicht als je bloemen meebrengt of iets wat glinstert.
Dat geeft me een goed gevoel. Snap je?
Mijn vrouw is niet thuis, dus ik kook zelf.
Ik weet hoe dat voelt.
Lloyd, ik betaal zijn drankjes ook.
Dat hoeft niet. Dat is heel aardig.
Het minste wat ik kan doen voor een nieuwe buurman.
Ik heb gehoord wat die vandalen met je apotheek hebben gedaan.
Walgelijk. Vreselijk. Heel erg.
Oké.
- Fijne avond. Dag, Lloyd. - Dag.
- Dag, Eve. Dank 1e.
Het was me een genoegen.
Hé, barman.
Je hebt genoeg gehad.
Ik wil een pen en papier.
Geen drank meer.
Alleen pen en papier. Dank je.
Beste Kara, we weten allebei dat het tijd is voor een verandering.
lk weet dat ik niet de man ben die je vader vond dat je verdiende.
Weet je Wat? Je vader is een klootzak.
Dit zal moeilijk zijn voor Ethan, en dat vind ik vreselijk,
maar uiteindelijk kan hij
beter opgevoed Worden door gelukkige gescheiden ouders
dan door ongelukkige die samenleven,
maar als hij weer begint te schijten op school, moet je het zeggen.
Er is een wereld daarbuiten, Kara,
en het is tijd dat ik die ga beleven.
Je moet hem zelf ook eens gaan bekijken,
en niet vanaf een fiets.
We hebben allebei fouten gemaakt.
Daar komt vanavond een einde aan.
Ik wou dat ik een sterkere man had kunnen zijn voor je. Echt.
Maar ik wou ook dat jij een betere vrouw was geweest.
Zorg goed voor jezelf.
Doug-
Wat doe ik in vredesnaam? Wat ben ik aan het doen?
Waar ga je heen?
Hé. lk moet naar mijn werk. Vroege vogels en zo.
Wacht, Pap-
_pap_ - Ja?
Je komt vandaag toch naar school?
Natuurlijk.
Dat wil ik niet missen, jongen. lk...
-lk kom zeker. - Dag.
Hallo.
Hallo?
Jack.
Mr Roberts.
Jack.
Verdomme. lk heb hem vermoord.
Help. Help me.
Hallo. ls daar iemand?
Rustig.
Brave hond. Brave hond.
Hé, ik ben het.
Pak de telefoon op. Alsjeblieft.
Elizabeth, waar ben je? lk heb hem vermoord.
Ik heb hem vermoord, denk ik.
Godverdomme. Jezus.
Godver.
Godverdomme.
Kom op.
Godverdomme.
Vooruit.
Shit.
Godver.
En nu komt Mr Varney.
Mr Varney?
Neem je vader mee naar school-dag
Goedemorgen...
Allemaal.
- Goedemorgen, Mr Varney. - Goedemorgen, Mr Varney.
Klas, Mr Varney
gaat ons vertellen hoe het is om apotheker te zijn.
U bloedt.
- U bloedt. - Niet waar.
Douglas Varney.
- Hé. - U bent gearresteerd.
Wacht. Waar hebt u het over?
Rustig.
Hé.
Jeetje.
- Nietwaar mijn kind bij is. - U mag zwijgen.
Wat u zegt,
kan tegen u Worden gebruikt in de rechtszaal.
Begrijpt u me of niet?
Weet u wie ik ben?
Applaus voor Christophers vader.
Agent Willits.
Geweldig, man.
Oké.
Agent zijn is niet alleen maar stoer zijn,
achtervolgingen en wapens.
Ja.
Het draait om het beschermen en dienen van je gemeenschap.
Het gaat erom dat je Woodbury veilig maakt voor jullie allemaal
om in te werken en spelen. Het...
Pardon.
Daar ben ik ingetrapt.
Zeg het nog een keer.
Ik moetje vragen mee te komen.
Oké.
We gaan een eindje lopen.
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Ik was bij mijn zoon.
Mr Varney.
Mogen de boeien af?
Geef ons even.
Dit is geen verrassing voor u
gezien de onvolkomenheden hier.
Met zo'n lang papierspoor was dit een kwestie van tijd.
Zo eindigt het meestal.
Het spijt me zo.
O, nee. Geen excuses.
Ik wilde niemand kwetsen.
Er zijn geen excuses nodig.
- Het spijt me zo. - Het geeft niet, Doug.
Ik wilde het niet doen.
Het geeft niet. Het is voorbij.
Het is in orde.
Wat doen zij hier?
Zij komen het lichaam halen.
Welk lichaam? Hoe bedoel je?
Nou...
- Hoe... - Hij is waarschijnlijk...
Hoe is hij hier gekomen vanuit zijn huis?
Doug, luister. Hij raakte in paniek.
Er zijn geen dokterspraktijken vlakbij,
dus hij deed het op een na beste.
Hij kwam hier. En hier overleed hij.
Gaat het wel, Doug?
Mr Varney, daar mag u niet heen.
Hé.
Mr Varney, nee.
Wat is dit?
Luister, hij was geen engel.
Arme jongen. Hij zat er tot over zijn oren in.
Waarin?
Stelen. U weet wel.
Hij stal pillen.
Een paar hier, daar twee, nog drie daar.
Dat telt op, soms te snel.
U weet het niet,
maar er is in de buitenwijken een grote markt voor dit soort dingen.
Noah was een vindingrijke crimineel, maar hij vergat regel nummer één.
Gebruik je eigen voorraad niet.
Het is jammer.
Knap joch. Mooi haar.
Dat... Dat is het dan?
Ik heb papieren die u moet tekenen, maar dan zijn we klaar.
Luister, Mr Varney.
Doug, ik weet dat dit zwaar is.
Het is een schok, maar u had het niet kunnen voorkomen.
Het lijkt erop
dat u uzelf iets moet voorschrijven.
Dat is niet gepast, agent.
Plaatselijke agenten.
Hij heeft gelijk,
Mr Varney. Toe maar. Dat is ons geheimpje.
Zorg voor uzelf.
Agent Carp.
- Ik ben zo terug, Doug. -lk moet met u praten.
Ik moet...
Hallo. ls hier iemand? lk heb aspirine nodig.
Hé.
Mijn drinkmaatje.
Jij hoort hier niet te zijn.
Hij heeft gelijk.
- Ik moet u vragen weg te gaan. - Nee, het is goed.
Jij..-
Gisteren nadat we gedronken hadden in de bar, feestte ik thuis alleen verder
en dronk ik een halve fles Black Label.
Ik ben daar op de stoel in slaap gevallen.
Mijn hoofd doet pijn. Heb je...
Ja.
Bedankt. Oké.
Ik moet... lk heb een recept nodig.
Mijn medicijnen, omdat de bezorger niet is langsgekomen.
Veel bestellingen zijn verkeerd gegaan.
Ik maak het klaar en laat het bezorgen.
- Wat ben ik je schuldig? - We staan quitte.
Voor de drankjes.
Oké. Leuk je te zien, Doug. Dank je.
Is alles verder in orde?
Hoe bedoel je?
Metje vrouw, watje me vertelde in de bar.
Geen idee. Ze heeft me verlaten.
Is ze vertrokken? Komt ze niet terug?
Ik weet het niet. Ze heeft haar mobiel uitgezet.
Deze keer meent ze het.
Oké, Doug. Bedankt.
Doug?
Je wilde me spreken?
Ja, ik wilde je bedanken voor je hulp.
- Graag gedaan. - Je bent goed.
Bedankt. Jij bent ook goed.
We laten allemaal de wereld draaien.
Zorg goed voor jezelf, Doug.
Wat een dag, hé, Varney?
Verdomme.
Oké.
Hallo?
Hé, lieverd.
Elizabeth, waar...
- Je nam niet op. - Ja,
dat was het plan, weetje nog? Niet bellen.
Het plan is veranderd. Jack is niet dood.
Wat?
De bestellingen zijn niet bezorgd en Noah...
Het is ingewikkeld. Ik kan er niet op ingaan.
Elizabeth?
We zijn niet Bonnie en Clyde.
Het is nog niet te laat, toch?
Ik bedoel,
we kunnen nog weggaan.
We kunnen... We kunnen weggaan.
Ik heb een kind. lk kan niet weg.
God.
Ik maakte me zo'n zorgen.
Het gaat goed.
Ik bedoel dit.
Je had gelijk. lk was gewoon
te druk bezig met Ethans gedoe en de studio.
Maar nu ben je thuis.
Dat is het belangrijkste.
Kara, ik vroeg je in die brief niet om te veranderen.
Ik vertelde je dat ik vertrek.
Ja.
Dat bedoel ik nou. Ja.
Het is je gelukt. Oké. Gefeliciteerd.
De sleutel tot vooruitgang is beginnen
Goedemorgen, Doug.
Ik heb je favoriete koffie bij me.
Nee, bedankt, Walt. lk drink geen cafeïne meer. Bedankt.
Grappig, ik vind het lang zo erg niet als ik had gedacht.
Grappig. Dat kan me niet verrotten.
De dingen veranderen niet in Woodbury,
maar af en toe
moeten we eraan herinnerd Worden dat het goed kan zijn.
De apotheek zag er als nieuw uit
en ik wilde het zelf ook eens zien.
Mevrouw, kunt u alles vinden?
Ja,hoon
Mag ik zeggen dat deze apotheek
de meest indrukwekkende collectie douches heeft die ik ooit heb gezien.
Dank u wel.
Hoge bloeddruk, brandend maagzuur,
chlamydia.
Dat had ik nooit gedacht.
Niemand.
Pardon.
O, hé.
Ik dacht datje niet in de stad was.
Ik moest papieren tekenen. Zodat het officieel is.
Ik moest een paar dingen oppikken bij de apotheek.
Om de verzameling compleet te maken
voor het koninkrijk.
Ben je lang in de stad?
Nee, vanavond ga ik naar Madrid, daarna naar Parijs
en daarna weet ik het nog niet.
Het maakt me niet uit, zolang ik het menu maar niet begrijp.
Dat klinkt geweldig.
Het klinkt alsof een fijn...
Je kunt niet iedereen helpen, maar iedereen kan iemand helpen.
Zorg goed voor jezelf, Doug.
En soms ben je die iemand zelf.
Jij ook.
Doug Varney was winnen niet gewend.
Maar hij genoot van het gevoel.
Consult.
Ondertiteling geript van Retail DVD door WhySoSerious?